Validation of the portuguese version of the pittsburgh. Psychometric evaluation of the pittsburgh sleep quality. We want to know how youve been sleeping on most days for the past month. Validation of the pittsburgh sleep quality index in community. Relationships between the pittsburgh sleep quality index psqi, epworth sleepiness scale ess, and clinicalpolysomnographic measures in a community sample. Questions 1 through 9 are not allowed to be missing except as noted below. Loredopsychometric characteristics of the pittsburgh sleep quality index in english speaking nonhispanic whites and english and spanish speaking hispanics of mexican descent. Nov 22, 2012 relationship between the pittsburgh sleep quality index and the epworth sleepiness scale in a sleep laboratory referral population prosanta mondal,1 john a gjevre,2 regina m taylorgjevre,3 hyun j lim11department of community health and epidemiology, 2division of respiratory, critical care and sleep medicine, 3department of medicine, university of saskatchewan, saskatoon, saskatchewan. How many hours of actual sleep do you get at night. The pittsburgh sleep quality index psqi is a widely used 19item selfreport questionnaire that measures sleep disturbances. Comparison of insomnia severity index, athens insomnia scale and sleep quality index kafai chung.
Respondents complete 19 items about themselves, of which 18 are used to calculate scores. Improved quality andor quantity of sleep during normal sleep intervals as reported by patients and staff. Dimensionality of the pittsburgh sleep quality index. Validation of the pittsburgh sleep quality index in community dwelling ethiopian adults mohammed salahuddin1, tarekegn tesfaye maru1, abera kumalo2, seithikurippu r. During the past month, what time have you usually gone to bed. The pittsburgh sleep quality index psqi contains 19 selfrated questions and 5 questions rated by the bed partner or roommate if one is available. Comparison of insomnia severity index, athens insomnia scale and sleep quality index. Mar 27, 2017 the applicability of the pittsburgh sleep quality index psqi in screening of insomnia is demonstrated in various populations. Research assessment of the pittsburgh sleep quality index.
A new instrument for psychiatric practice and research daniel j. Hi, i am new to the mailing list so i hope you can help me. Validation of the portuguese version of the pittsburgh sleep. Validity of the italian version of the pittsburgh sleep. It differentiates poor from good sleep quality by measuring seven areas components. A total of 180 consecutive patients average age 74. During the past month, what time have you usually gone to bed at night. The following questions relate to your usual sleep habits during the past month only.
Pdf the aim of this study is to validate the italian version of the pittsburgh sleep quality index psqi, comparing five different groups of. Pittsburgh sleep quality index is a useful, valid and reliable tool for the assessment of sleep quality, with an overall efficiency comparable to the mother language version and differentiate good from bad sleepers. Pittsburgh sleep quality index psqi translation from. Other questions were asked about living circumstances, age, employment and health status. Permission is hereby granted to reproduce, post, download, andor distribute, this material in its entirety only for notfor. Pdf validity of the italian version of the pittsburgh. Utilize posthospital surveys of patient satisfaction with their sleep while in the hospital, and provide feedback for nursing staff. The pittsburgh sleep quality index psqi, a selfadministrated questionnaire, is a frequently used instrument to assess sleep quality in clinical and nonclinical populations. Psychometric evaluation of the pittsburgh sleep quality index in cancer patients. Psychometric evaluation of the pittsburgh sleep quality index. However, normal aging changes, medical problems, psychiatric problems, and psychosocial issues can alter the pattern and quality of sleep as one grows older. Only selfrated questions are included in the scoring. The pittsburgh sleep quality index psqi was administered to all participants and their height, weight, andneck circumferences were measured. Questions were taken from the psqi pittsburgh sleep quality index which is a selfrated questionnaire to assess sleep quality and disturbances over a 1month time interval.
The original version was designed to measure sleep reports over a onemonth interval. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. The aim of this study is to validate the italian version of the pittsburgh sleep quality index psqi, comparing five different groups of individuals healthy young and elderly, sleep apnoea. The pittsburgh sleep quality index psqi was administered to all participants and their height, weight, andneck circumferences were. Quantification of subjective sleep quality in healthy elderly men and women using the pittsburgh sleep quality index psqi. Therefore, this study aimed to assess its psychometric properties in community dwelling ethiopian adults. Criterion validitycorrelations between the psqi global score and polysomnography psg measures were low. Relationship between the pittsburgh sleep quality index. The pittsburgh sleep quality index psqi was designed by d. Translations of the pittsburgh sleep quality index psqi can be obtained from mapi research trust. Apr, 2012 the aim of this study is to validate the italian version of the pittsburgh sleep quality index psqi, comparing five different groups of individuals healthy young and elderly, sleep apnoea syndrome patients, depressed patients, individuals with dementia by both questionnaire scores and polysomnographic measures.
Validity of the pittsburgh sleep quality index in indian university. The seven answers are added up to get a total score. A comparison of the pittsburgh sleep quality index, a new sleep questionnaire, and sleep diaries showing 14 of 48 pages in this thesis. The pittsburgh sleep quality index psqi is an effective instrument used to measure the quality and patterns of sleep in the older adult. The participants subjective sleep quality was evaluated using the pittsburgh sleep quality index psqi before and at 2 months after surgery. Pittsburgh sleep quality index is a useful, valid and reliable tool for the assessment of sleep quality, with an overall efficiency comparable to the mother language version and differentiate. Look up the german to spanish translation of pittsburgh sleep quality index psqi in the pons online dictionary.
The pittsburgh sleep quality index psqi is another excellent selfreport scale for evaluating sleep disturbances in adults. The pittsburgh sleep quality index psqi is a selfrating questionnaire that can be completed within 5 min, but no persian language version is available. Medline, psycinfo, ajol, base, cochrane library, directory of open access journals lund university, cinahl, and. The italian version of the questionnaire provides a good and reliable differentiation between normal and pathological groups. The pittsburgh sleep quality index the pittsburgh sleep quality index psqi is a selfreport questionnaire that assesses sleep quality and quantity. While normal aging changes interfere with the quality of sleep, other disease conditions and medications used by older adults compromise sleep patterns. May 26, 2011 there is a high worldwide prevalence of sleep quality disturbances, and sleep disturbances have been associated with numerous diseases. The pittsburgh sleep quality index psqi is a selfrated questionnaire which assesses sleep quality and disturbances over a 1month time interval. The main tool used to collect data was an interview using a pittsburgh sleep quality index psqi questionnaire. It differentiates poor from good sleep by measuring seven areas.
The psqi, a selfreport measure of sleep quality, queries about multiple sleeprelated variables over the preceding month, using likert and openended response formats. Validation of the pittsburgh sleep quality index in. Received 28 june 2010 received in revised form 10 september 2010. A comparison of the pittsburgh sleep quality index, a new sleep questionnaire, and sleep diaries.
However, normal aging changes, medical problems, psychiatric problems, and psychosocial issues can alter the pattern and quality of sleep as one grows older, and thus affect the quality of life in the older adult. Poor sleep in women linked to raised risk of heart disease. Your answers should indicate the most accurate reply for the majority of days and nights in the past month. Reliability and validity of the pittsburgh sleep quality. Selfreport retrospective estimates of sleep behaviors are not as accurate as prospective estimates from sleep diaries, but are more practical for epidemiological studies. Despite routine use with older adults, the pittsburgh sleep quality index psqi and epworth sleepiness scale ess have not been adequately validated in older samples, particularly those from diverse racial backgrounds. During the past month, how long in minutes has it usually taken you to fall asleep. Psychometric properties of the pittsburgh sleep quality index psqi. One widely used selfreported measure of sleep quality, the pittsburgh sleep quality index psqi, has been established as a valid scale with acceptable psychometric properties when used among men and nonpregnant women in diverse global settings.
Journal of pain and symptom management, 27 2, 140148. The pittsburgh sleep quality index psqi dimensionality is much debated, with the greatest number of reported factor structures. Validation of the pittsburgh sleep quality index addendum for posttraumatic stress disorder psqia in u. Psychometric properties of the pittsburgh sleep quality. The pittsburgh sleep quality index psqi is an effective instrument used to measure the quality and patterns of sleep in adult s.
Insomnia severity index the insomnia severity index has seven questions. Fifty individuals 10 for each group participated in the study. When you have your total score, look at the guidelines for scoringinterpretation below to see where your sleep difficulty fits. Your answers should indicate the most accurate reply for the. Ouraim was to investigate the findings regarding quality of sleep and sleep apnea in postmenopausal women and research the relationshipbetween sleep complaints and body measurements. There is a high worldwide prevalence of sleep quality disturbances, and sleep disturbances have been associated with numerous diseases. Bahammam4,5 and md dilshad manzar2 abstract background. Official publication of the american academy of sleep medicine, 4, 6, 56371. The pittsburgh sleep quality index psqi is a selfrated questionnaire which assesses sleep quality and disturbances over a lmonth time interval.
Validity of the italian version of the pittsburgh sleep quality index psqi. Validation of the pittsburgh sleep quality index and the. Relationship between the pittsburgh sleep quality index and the epworth sleepiness scale in a sleep laboratory referral population prosanta mondal,1 john a gjevre,2 regina m taylorgjevre,3 hyun j lim11department of community health and epidemiology, 2division of respiratory, critical care and sleep medicine, 3department of medicine, university. Validation of a 3factor scoring model for the pittsburgh. Pdf validity of the italian version of the pittsburgh sleep. Validation of the french version of the pittsburgh sleep. Psychiatry research, 28, 1932 193 elsevier the pittsburgh sleep quality index.
The pittsburgh sleep quality index psqi is a selfreport questionnaire that assesses sleep quality over a 1month time interval. Sleep scale from the medical outcomes study mos sleep scale 3 pittsburgh sleep quality index psqi 5 restorative sleep questionnaire daily rsqd 11 sleep disorders questionnaire sdq sleep50 questionnaire 16 capitolo 2 insonnia 19 2. Translation find a translation for pittsburgh sleep quality inventory in other languages. Medline, psycinfo, ajol, base, cochrane library, directory of open access journals lund university, cinahl, and embase were searched systematically to. The pittsburgh sleep quality index psqi buysse et al. But, the tool has not been validated in a sample of ethiopians. However, normal aging changes, medical problems, psychiatric problems, and psychosocial issues can alter the pattern and quality of. Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report. Insomnia severity index center for deployment psychology. Pittsburgh sleep quality index psqi form administration instructions, references, and scoring form administration instructions the range of values for questions 5 through 10 are all 0 to 3. Sleep disturbances are one of the main complaints of patients with traumarelated disorders.
Please visit proqolideprovide for more information. It is a nineteen item self assessment of sleep quality and disturbances over a onemonth time interval, and generates seven component scores. It differentiates poor from good sleep by measuring seven domains. The original pittsburgh sleep quality index addendum for ptsd psqia is selfreport instrument developed to evaluate posttraumatic stress disorder ptsdspecific sleep disturbances in traumaexposed individuals. Validity of the italian version of the pittsburgh sleep quality index. The 19 selfrated items are combined to form seven component scores, each of which has a range.
Nineteen individual items generate seven component scores. Pittsburgh sleep quality index psqi translation from german. Relationship between the pittsburgh sleep quality index and. The aim of this study is to validate the italian version of the pittsburgh sleep quality index psqi, comparing five different groups of individuals healthy young and elderly, sleep apnoea syndrome patients, depressed patients, individuals with dementia by both questionnaire scores and polysomnographic measures. The original version was designed to measure sleep reports over a one month interval. The pittsburgh sleep quality index psqi measures sleep quality and disturbance retrospectively over a 1month period using selfreports. The measure consists of 19 individual items, creating 7 components that produce one global score, and takes 510 minutes to complete. Effects of cataract opacity and surgery on sleep quality. The pittsburgh sleep quality index psqi consultgeri.
230 602 414 481 1183 1231 900 124 1086 802 112 215 809 685 1170 524 405 535 1224 717 147 1453 1170 78 116 1119 520 353 419 552 1377 1331